1
00:00:00,320 --> 00:00:05,400
Distribuido por
"Película del cometa 87"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,600
"Ely Cinematográfica"
presente:

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,200
ABAT-JOUR

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,880
en los roles principales:
Ramba

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,680
Gian Luigi Ghione

6
00:00:17,715 --> 00:00:20,040
Aldo Brell

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
Bebé Pozzi

8
00:00:35,800 --> 00:00:42,800
y con: Dinero Dinero, Filly Bell,
Marc Copin, Camión, Dalila Duse

9
00:00:48,320 --> 00:00:52,760
La imagen:
Pasqualino Fanetti

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,640
El escenario:
lorenzo onora�i

11
00:01:33,920 --> 00:01:40,480
Director de cine Giovanni Amadei

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,360
Dirigida por:
lorenzo webber

13
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
Ya casi llego.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,800
Qué extraño.

15
00:02:01,840 --> 00:02:03,440
Ya no reconozco nada.

16
00:02:03,475 --> 00:02:04,365
¡Así es!

17
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Cuando te fuiste eras un niño.

18
00:02:06,440 --> 00:02:07,965
Muchas cosas han cambiado.

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,531
Decir que todo ha cambiado.
La vista ha cambiado totalmente.

20
00:02:10,555 --> 00:02:12,005
Y has cambiado.

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,800
¿Qué pasó con el feo?

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
¿Es verdad, eso es lo que te dijeron?

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,520
- ¿Esto te sorprenderá?
- Pequeño.

24
00:02:22,080 --> 00:02:25,920
- ¿Pero qué te interesa?
- Larta él, el caballo salta unas cuantas veces más.

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
Me di cuenta de esto.

26
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
Por cierto, ¿estás seguro de que quieres hacerlo?
¿Vamos a casa de Lilli ahora mismo?

27
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
Muy seguro.

28
00:02:35,200 --> 00:02:38,240
- Pero me escribiste sobre ella.
- Fui amiga y quiero volver a verla.

29
00:02:38,280 --> 00:02:40,560
El trabajo que tenga no es asunto mío.

30
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Lirio...

31
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
¿Abajo?

32
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
D...

33
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
¿Quieres que lo haga de nuevo?

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
¿Quién hubiera pensado que la pequeña Lilli,

35
00:03:21,395 --> 00:03:22,760
hubiera terminado así.

36
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
Recuerdo cuando jugamos
en las habitaciones del castillo,

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
como cada vez que me gustó,

38
00:03:28,720 --> 00:03:31,200
A veces corríamos y nos escondíamos por todas partes.

39
00:03:31,840 --> 00:03:33,560
Lo apodaron hueso de pollo.

40
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
Estaba tan débil que
Y los huesos salieron por la camiseta sin mangas.

41
00:03:37,880 --> 00:03:40,320
Pero siempre olía a perfume.
de flores frescas.

42
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
Perfume que no la abandonaba ni en invierno,

43
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
cuando la nieve enterró el parque.

44
00:03:47,640 --> 00:03:50,120
Su padre era el jardinero del castillo.

45
00:03:56,600 --> 00:03:57,720
Muéstramelo.

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Fácil.

47
00:04:01,760 --> 00:04:03,760
No me lo eches en cara.

48
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
Fácil.

49
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
A�a.

50
00:04:09,160 --> 00:04:10,320
A�a...

51
00:04:11,240 --> 00:04:13,080
Que gatito tan bonito y calentito.

52
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
ven

53
00:04:15,920 --> 00:04:17,000
Vamos, Lili.

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,040
No puedo soportarlo más.

55
00:04:19,800 --> 00:04:21,845
Eliana nunca me pudo soportar

56
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
el siempre estuvo celoso
por nuestros pequeños secretos.

57
00:04:24,880 --> 00:04:28,560
Pensó que pagaría con las cartas.
que me escribió en los últimos 15 años,

58
00:04:28,595 --> 00:04:31,040
especialmente ahora que tengo
De vuelta aquí en Poggiodomo.

59
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
No entiendo cuánto amaba a mi madre.

60
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
El padre de Eliana era nuestra maldición.

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
Hoy él lo gobierna todo.

62
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
¡Carla!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
Carla, escucha un poco.

64
00:04:47,280 --> 00:04:48,976
no tengo tiempo para estupideces
tus juegos de tiempo.

65
00:04:49,000 --> 00:04:51,840
- Ve a preparar la habitación.
- ¡Ay, qué rabia!

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,840
¡Muévete y deja de molestarme!

67
00:04:53,880 --> 00:04:56,960
- No tengo ganas de hacerlo hoy.
- ¿Pero por qué estás tan preocupado por eso?

68
00:04:56,961 --> 00:04:58,825
No es asunto tuyo.
Prepara la habitación y luego...

69
00:04:58,860 --> 00:05:01,320
Luego corre rápidamente para pulirte.
cubiertos, lo tienes.

70
00:05:01,360 --> 00:05:02,965
- ¿Entendiste?
- Bueno.

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Aquí viene la princesa lanza.

72
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
- Yo gané.
- Ve y llámala.

73
00:05:08,440 --> 00:05:11,160
Escucha, ya que Lilli está ocupada,

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,805
¿Por qué no quieres darme un masaje?

75
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
¡Cómo no! Incluso tu
¡Estaba esperando ensuciarme las manos!

76
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
Dile que se mueva.

77
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
- ¡Lirio!
- Vamos, ¿qué quieres de mí?

78
00:05:22,800 --> 00:05:23,885
buen dia

79
00:05:23,920 --> 00:05:26,160
Queremos conocer a Lilli, por favor.

80
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Bueno, en realidad no puede, no está aquí.

81
00:05:28,280 --> 00:05:29,200
mantener

82
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
Se fue al doble.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Vamos.

84
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
Eh... ¿eres Camilla?

85
00:05:38,680 --> 00:05:42,080
- ¿Me reconociste?
- No, le dije que vendrás a buscarme.

86
00:05:42,120 --> 00:05:43,805
Me habrías reconocido de todos modos.

87
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
- ¿No es así, Lili?
- ¡Así es, lo juro Camilla!

88
00:05:46,555 --> 00:05:49,200
No pudo haberte confundido
ni por un momento con nadie más.

89
00:05:50,320 --> 00:05:52,085
¡Qué cara tan bonita tienes!

90
00:05:52,120 --> 00:05:53,803
cuando nos conocimos
me dijiste que ni siquiera

91
00:05:53,804 --> 00:05:55,680
¡No sabías si era rubio o moreno!

92
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
¡Estaba bromeando!
¡Sabes que solo estaba bromeando!

93
00:05:58,435 --> 00:05:59,929
Perdóname lilli
pero ahora realmente tiene que irse.

94
00:05:59,930 --> 00:06:01,080
No entiendo.

95
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Volveré a buscarte, Lilli.

96
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
Muy pronto.

97
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
No me olvido de mis verdaderos amigos.

98
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
Espero que estés diciendo la verdad.

99
00:06:28,600 --> 00:06:31,605
Que extraño es, después de todo.
años y todavía no se ha acostumbrado.

100
00:06:31,640 --> 00:06:34,600
Y después de que su madre murió
vive solo ahí!

101
00:06:37,080 --> 00:06:38,880
Aquí es donde vive Carlo.

102
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
¡Ah, míralo!

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,720
¡Ah, padre, todavía estás en bata!

104
00:06:47,760 --> 00:06:48,744
buen día

105
00:06:48,745 --> 00:06:50,520
no es una pena
aparecer así delante de Camilla?

106
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
Deberías inclinarte así.

107
00:06:53,080 --> 00:06:55,060
A decir verdad, ¿todavía la reconocerías?

108
00:06:55,095 --> 00:06:57,005
- Creo que sí.
- ¡y tú!

109
00:06:57,040 --> 00:06:59,880
Me parezco mucho a mi madre
¿No es así, señor Antonio?

110
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
"Ah, sí".

111
00:07:02,200 --> 00:07:05,680
¡Ni siquiera eso! ¡Ve y sé hermosa!
¡Ni siquiera creo que te hubieras dado cuenta!

112
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
Sí, porque la condesa era igual.

113
00:07:08,480 --> 00:07:11,680
Cuando me lo decía Antonio
huele a establo, le veo la cara.

114
00:07:13,200 --> 00:07:14,045
Vale, mira, tal vez...

115
00:07:14,080 --> 00:07:16,920
tal vez sea mejor...
Camilla debería ir a refrescarse un poco.

116
00:07:16,955 --> 00:07:18,320
Sí, es mejor.

117
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
Es bueno que al menos me haya recibido.

118
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
Y mira así, después de 15 años.
Me encuentro como invitado en mi casa,

119
00:07:36,875 --> 00:07:38,805
en el cuarto que era de mi madre,

120
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
y que hoy pertenece a Eliana.

121
00:07:41,880 --> 00:07:45,000
El pequeño hipócrita me lo dio.
para meterse debajo de mi piel.

122
00:07:45,160 --> 00:07:48,160
Bajo mi piel como entonces
cuando le permití a ella y a Lilli

123
00:07:48,195 --> 00:07:49,400
dormir conmigo

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
Recuerdo haberlos hecho
para entrar por la ventana.

125
00:07:53,680 --> 00:07:56,920
Apuesto que Eliana sigue rezando.
antes de ir a dormir.

126
00:07:57,960 --> 00:07:59,760
Desde niño siempre hizo esto.

127
00:08:00,920 --> 00:08:04,360
Pero no me impresionó
nunca su rostro de martirio.

128
00:08:05,240 --> 00:08:08,320
Demasiadas veces he
La pillé mirándose en el espejo.

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
mientras se desnuda.

130
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
Y estoy seguro de que debajo de toda esta ropa

131
00:08:15,320 --> 00:08:17,920
ya imaginó las formas
el cuerpo de una mujer.

132
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
Y sobre los rieles y el coño.

133
00:08:21,920 --> 00:08:23,680
los besos de un hombre.

134
00:13:02,160 --> 00:13:03,645
Él es nuestro buen hombre en todo.

135
00:13:03,680 --> 00:13:05,840
Se ocupa del garaje, del jardín, de los barcos...

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
Vacas, conejos, hazlo.
¿Incluso el cocinero?

137
00:13:08,035 --> 00:13:09,805
Ya no es como en tus tiempos.

138
00:13:09,840 --> 00:13:12,005
- Papá gastó todo.
- Lo hizo bien.

139
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
- De esta manera no había necesidad de...
- ¡Cámilla! ¡Por favor!

140
00:13:15,315 --> 00:13:17,000
Es un verdadero caballero, Eliana.

141
00:13:17,035 --> 00:13:18,520
no se le puede reprochar nada.

142
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
Hola Gianni!

143
00:13:21,520 --> 00:13:23,125
Hola señorita Eliana.

144
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
- Ella es Camilla Torandi.
- Buen día.

145
00:13:26,040 --> 00:13:26,765
¿Tienes alguna idea?

146
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
¿Cómo hacer que no se aburra?

147
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
Podríamos salir a caminar
un poquito en barco, ¿qué dices?

148
00:13:32,760 --> 00:13:34,240
¿Qué opinas?

149
00:13:34,275 --> 00:13:35,085
¡Ponnos en botes!

150
00:13:35,120 --> 00:13:37,640
Ya sabes, Camilla está mareada.

151
00:13:37,675 --> 00:13:39,285
Sólo soporto la bañera.

152
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
Entonces, no lo sé... tal vez
podemos viajar un poco.

153
00:13:42,235 --> 00:13:43,931
Siempre que las damas
no tengas miedo de los caballos.

154
00:13:43,955 --> 00:13:45,920
¿Qué quieres decir? ¿Estás bromeando?

155
00:13:46,080 --> 00:13:48,125
Ha estado montando desde que estaba en pañales.

156
00:13:48,160 --> 00:13:51,400
Tiene este talento desde que era joven.
Lo lleva en la sangre de su madre.

157
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
¿No es un campeón?

158
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
Sí, confieso que sí.
Realmente me gusta hacer esto.

159
00:13:55,875 --> 00:13:58,160
- No digas eso.
- ¿Por qué?

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
- Les gusta montar a caballo, no a las personas.
- ¡No es así!

161
00:14:00,795 --> 00:14:02,240
¿En qué estás pensando?

162
00:14:02,275 --> 00:14:03,725
¡Qué divertido!

163
00:14:03,760 --> 00:14:05,760
- ¡No es asunto tuyo!
- No lo entiendes.

164
00:14:06,080 --> 00:14:08,240
Sí, apuesto a que lo rechazaste.

165
00:14:08,280 --> 00:14:09,685
Creo que sabes algo.

166
00:14:09,720 --> 00:14:12,011
- ¡Callarse la boca!
- ¿Qué quieres decir con callarte? ¡Estoy harto!

167
00:14:12,035 --> 00:14:14,280
¡Hasta aquí, más allá!
¡Vete al diablo!

168
00:14:14,315 --> 00:14:15,125
¡No son como los nuestros!

169
00:14:15,160 --> 00:14:18,280
Como los nuevos, muriendo de hambre.
con el que haces mendre!

170
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
¡Callarse la boca!

171
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
Si sigues haciéndolo
todas las travesuras que haces...

172
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
Ya terminaste, si puedes
¡Di una palabra, te juro que te mato!

173
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
Bien.

174
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
- Escucha, yo quería...
- No te disculpes, Eliana.

175
00:14:39,075 --> 00:14:40,075
No estás confundido.

176
00:14:42,040 --> 00:14:44,120
- Pero no es lo que piensas, ¿sabes?
- Ah, ¿verdad?

177
00:14:44,360 --> 00:14:45,480
y luego como es?

178
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Camila.

179
00:14:47,560 --> 00:14:49,680
Disculpe, me gustaría hablar con él un momento.

180
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
Pero en privado, si no te importa.

181
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
¿Entonces?

182
00:15:03,040 --> 00:15:04,200
Es verdad.

183
00:15:04,720 --> 00:15:08,000
Te hice volver por
por lo que quería recompensarme

184
00:15:08,960 --> 00:15:10,445
todas las humillaciones

185
00:15:10,480 --> 00:15:12,125
que soportó tu madre.

186
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
Te has recompensado bastante, ¿no?

187
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
Lo sé...

188
00:15:20,160 --> 00:15:21,920
ya es demasiado tarde pero...

189
00:15:22,720 --> 00:15:24,080
¿puedes perdonarme?

190
00:15:24,760 --> 00:15:27,600
Cuando era pequeña me hablabas
con "tú", ¿no te acuerdas?

191
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
Mi plan está empezando a funcionar.

192
00:16:13,080 --> 00:16:17,160
Una vez todo el mundo decía que Antonio era
Locamente enamorada de mi madre.

193
00:16:17,720 --> 00:16:19,760
Y si ella no hubiera sido
tan pretencioso

194
00:16:19,800 --> 00:16:23,440
ahora hubiera estado aquí en calidad
de la esposa de un granjero rico.

195
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Pero ahora el juego me sigue entreteniendo.

196
00:16:28,160 --> 00:16:29,325
él,

197
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
usaré todos los medios
para ponerlo celoso.

198
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
Mírame, sabelotodo, mírame.

199
00:16:36,640 --> 00:16:39,120
Por la noche el cuidador
disfrutará de algo mucho mejor,

200
00:16:39,160 --> 00:16:42,080
que esa gallina enferma
de su hija Eliana.

201
00:16:42,120 --> 00:16:45,080
Y os aseguro que la cena será de su agrado.

202
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
¡Camila!

203
00:17:33,280 --> 00:17:34,480
Camila, soy yo!

204
00:17:35,320 --> 00:17:37,245
Escucha, no quiero nada.

205
00:17:37,280 --> 00:17:38,771
Y te lo juro, solo quiero mirarte

206
00:17:38,795 --> 00:17:40,760
Para estar cerca de él, ¡tienes que creerme!

207
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
¡Camila!

208
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
Camila, respóndeme.

209
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
¿Por qué no respondes?

210
00:17:50,280 --> 00:17:52,440
No estás solo, ¿tienes a alguien contigo?

211
00:17:53,880 --> 00:17:55,700
No, no, Antonio.

212
00:17:55,735 --> 00:17:57,485
estoy tan solo

213
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
Y tan emocionado, tan emocionado,

214
00:18:00,035 --> 00:18:01,200
tanto...

215
00:18:01,920 --> 00:18:03,125
¡Qué soledad!

216
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
Eres igual que tu madre.

217
00:18:06,360 --> 00:18:09,480
¡Ah, qué bueno es ser el dueño del juego!

218
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
preferiría a eliana

219
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
no como y como

220
00:18:30,240 --> 00:18:31,280
Debería haberle preguntado...

221
00:18:31,560 --> 00:18:32,405
perdón

222
00:18:32,440 --> 00:18:34,440
Fui imperdonable.

223
00:18:34,475 --> 00:18:36,440
No sé qué me pasó.

224
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
O tal vez quería
ya no siento...

225
00:18:39,240 --> 00:18:40,520
tan solo.

226
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
¿Y quién dirá que yo...?

227
00:18:45,080 --> 00:18:46,520
¿No te estaré agradecido?

228
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
¿Quieres burlarte de mí?

229
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
No.

230
00:18:49,560 --> 00:18:51,320
Pero todo en su tiempo.

231
00:18:56,320 --> 00:18:58,200
Y ahora pensemos en Lilli.

232
00:19:00,000 --> 00:19:02,216
Sabes que los tontos que ven
demasiados no sirven para nada.

233
00:19:02,240 --> 00:19:05,680
Había cierto cochecito de bebé allí.
quería meterla en problemas.

234
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Ella tiene que serlo.

235
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
¡Excepcional!

236
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Bebé, ¿cómo se traga la salchicha?

237
00:19:11,000 --> 00:19:13,440
junto con los huevos.

238
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
Ella realmente lo es.

239
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
Y arrastra este y tira de él con el otro.

240
00:19:22,800 --> 00:19:26,360
Y como parece el otro
Está muerto después del sado maso.

241
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
¿Está listo, señor diputado?

242
00:19:54,480 --> 00:19:57,560
Y considerando que
Baby también lo estaba logrando con gente importante.

243
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
No me habrían sorprendido los miedos.
a Lilli por haber sido fundada.

244
00:20:06,960 --> 00:20:08,925
Es decir, que este pequeño idiota

245
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
haber estado en realidad tanto tiempo
sabe echarse humo a los ojos,

246
00:20:12,800 --> 00:20:15,640
solo para penetrar
En la alta sociedad como su patrón.

247
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
D... bien.

248
00:20:18,480 --> 00:20:19,880
Aaa bebe

249
00:20:20,440 --> 00:20:22,920
Haz que se deslicen, despacio, despacio.

250
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Sí... Tócate.

251
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
acaríciate...

252
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
Finge que estás solo.

253
00:20:36,480 --> 00:20:37,965
A�a...

254
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Ahora me has visto y te acercas.

255
00:20:40,360 --> 00:20:41,840
Bien hecho, sí.

256
00:20:42,280 --> 00:20:44,960
No sabes quién soy, pero te mueres por saberlo.

257
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
No te resistas más, ya no entiendes nada.

258
00:20:48,000 --> 00:20:49,180
Tienes la boca ardiente.

259
00:20:49,215 --> 00:20:50,327
Vamos bebé.

260
00:20:50,362 --> 00:20:51,440
Fácil, fácil.

261
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Afable.

262
00:20:52,840 --> 00:20:54,160
Acaríciala con tu lengua, como

263
00:20:54,200 --> 00:20:55,600
sí, sí, sí.

264
00:20:56,280 --> 00:20:57,520
Ahora con los labios.

265
00:20:58,280 --> 00:20:59,360
Los labios.

266
00:21:00,200 --> 00:21:03,240
Vamos, déjame sentir sus labios.
Así que bravo, muy bien, fácil.

267
00:21:03,480 --> 00:21:04,325
no te apresures

268
00:21:04,360 --> 00:21:06,120
Tócalo ligeramente.

269
00:21:07,440 --> 00:21:08,600
Fácil...

270
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Sí...

271
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
Es sólo tuyo...

272
00:21:14,200 --> 00:21:15,680
Continuar...

273
00:21:15,960 --> 00:21:18,080
Sí, entonces...

274
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
¡Sí, sí!

275
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
D...

276
00:21:47,440 --> 00:21:49,160
Ámala así.

277
00:21:52,000 --> 00:21:53,280
¡Sí!

278
00:21:53,320 --> 00:21:54,600
En realidad...

279
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
¡Sí! ¡Sí!

280
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
Vamos arriba.

281
00:22:15,120 --> 00:22:18,600
Después de que logró lograr su objetivo.
muy bien podría descansar

282
00:22:18,720 --> 00:22:21,340
Y así fue como Lilli logró seguir sus pasos,

283
00:22:21,375 --> 00:22:23,960
El león sucio de Milena.

284
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
si lo pienso
mi plan va mal.

285
00:22:26,595 --> 00:22:27,680
Hola Camila!

286
00:22:28,400 --> 00:22:30,520
¡Adiós, Lili!
¡Vamos, ven, quédate aquí!

287
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
¡Ven a sentarte!

288
00:22:32,160 --> 00:22:33,085
¿la has visto?

289
00:22:33,120 --> 00:22:34,365
No tienes nada que temer.

290
00:22:34,400 --> 00:22:37,840
Si las cosas van a ir así
Decidí que serás tú quien gane.

291
00:22:37,875 --> 00:22:39,840
¿Hablas en serio?

292
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
¡Seguro��!

293
00:22:41,400 --> 00:22:44,000
Tienes confianza en mí y lo haces.
para ver que todo estará bien.

294
00:22:44,035 --> 00:22:45,216
Realmente quiero que sea así.

295
00:22:45,240 --> 00:22:48,760
Estoy tan obsesionado que
También sueño con esa hora de la noche.

296
00:22:49,760 --> 00:22:52,520
Entonces es mucho peor
de lo que pensaba.

297
00:22:53,160 --> 00:22:56,240
¡De ninguna manera! Es un sueño recurrente
cada vez, excepto un sueño temporal.

298
00:22:56,275 --> 00:22:58,240
Y a veces también aparece Eliana, ya sabes.

299
00:22:58,440 --> 00:22:59,525
¿Elián?

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,000
Sí, tal vez porque yo tampoco la soporto.

301
00:23:02,035 --> 00:23:04,640
¿Y sueñas con aquellos que no soportas?

302
00:23:05,200 --> 00:23:06,045
¡Sí!

303
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
De hecho, imagino que me estoy burlando de ellos.

304
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
Eso es exactamente lo que es.

305
00:23:10,080 --> 00:23:14,040
Verás, es una especie de
que se hace en kilos.

306
00:23:14,480 --> 00:23:16,565
Se vende bebe por
el que ofrece más.

307
00:23:16,600 --> 00:23:19,240
Y el que gana puede
hacer lo que quiera con ella.

308
00:23:19,360 --> 00:23:21,560
Evidentemente, el ganador lo hace.

309
00:23:21,595 --> 00:23:23,837
Se mueve en la escuela como un muñeco.

310
00:23:23,872 --> 00:23:26,232
Pero a los clientes no parece importarles.
demasiado de esto.

311
00:24:48,960 --> 00:24:50,680
1, 2, 3!

312
00:24:54,000 --> 00:24:56,360
Sí, es muy divertido, tienes mucha razón.

313
00:24:56,480 --> 00:24:59,480
La vieron exponerlos
todas sus fortalezas.

314
00:24:59,515 --> 00:25:00,760
hace mucho calor

315
00:25:00,800 --> 00:25:01,920
que calor hace

316
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
¡El champán que explota!

317
00:25:03,400 --> 00:25:05,840
¡La mujer que sube!

318
00:25:06,640 --> 00:25:09,400
Por supuesto que me lo imaginé
algo así, ¿no lo entiendes?

319
00:25:09,600 --> 00:25:10,640
Sí.

320
00:25:20,720 --> 00:25:22,440
¡Ah, arriba!

321
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
¡Abajo!

322
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
¡Ah!

323
00:25:56,680 --> 00:26:00,000
1, 2, 3, 4, 5, 6!

324
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
7!

325
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
9, 10...

326
00:26:10,440 --> 00:26:12,400
De verdad... ¡Sí! ¡Sí!

327
00:26:21,000 --> 00:26:24,080
- ¿Qué opinas de Bebé?
- No sé si realmente lo sabe, el dinero.

328
00:26:24,800 --> 00:26:26,960
¿No sabes qué creer?

329
00:26:34,560 --> 00:26:37,160
Pequeño bebé...

330
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
¿Me quedo aquí?

331
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
¿O aquí?

332
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
¿Qué opinas?

333
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
¿Bebé?

334
00:27:15,240 --> 00:27:16,645
y donde termina?

335
00:27:16,680 --> 00:27:19,920
Está bien, señora Milena, ella los puso.
todos a escribir boletos.

336
00:27:20,120 --> 00:27:23,400
Él también comienza a leerlos.
no parece muy satisfecho.

337
00:27:23,720 --> 00:27:25,640
Veamos qué está escrito aquí.

338
00:27:26,160 --> 00:27:28,440
"Si ella me quiere, ella paga".

339
00:27:28,475 --> 00:27:29,880
Que mierda.

340
00:27:33,680 --> 00:27:34,960
no estamos nada bien

341
00:27:35,000 --> 00:27:37,805
Realmente estamos en un mal lugar, niña.

342
00:27:37,840 --> 00:27:40,560
Esperemos lo siguiente
Las ofertas son más atractivas.

343
00:27:42,760 --> 00:27:45,120
Entonces, veamos el siguiente.

344
00:27:46,240 --> 00:27:48,040
"¿Quién tiene una cara como la tuya?

345
00:27:48,440 --> 00:27:50,400
nadie la mira

346
00:27:51,200 --> 00:27:53,880
pero cuando el culo se parece a la chica

347
00:27:54,120 --> 00:27:56,600
¡Qué más puedo decir!".

348
00:27:57,920 --> 00:27:59,560
¿Le gustó esto?

349
00:27:59,640 --> 00:28:02,000
Me gustó mucho.

350
00:28:02,480 --> 00:28:05,160
lar tu oferta
Señora, ella es la más grande.

351
00:28:12,320 --> 00:28:13,960
Eso es todo.

352
00:28:20,240 --> 00:28:21,565
¿Y eso es lo que dice una mujer?

353
00:28:21,600 --> 00:28:25,160
Si, una dama que ofrece mil
de libras para levantarse de la silla.

354
00:28:25,195 --> 00:28:25,920
¿Entonces?

355
00:28:25,960 --> 00:28:27,607
Entonces, esto demuestra que Baby lo vale.

356
00:28:27,608 --> 00:28:29,560
más como un niño pequeño
que una puta.

357
00:28:32,880 --> 00:28:33,960
¡Lirio!

358
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Lo siento pero realmente tengo que irme ahora.

359
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
- ¡Pronto!
- Adiós.

360
00:28:55,800 --> 00:28:57,840
Me miró como si me juzgara.

361
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
¿Qué quiere que haga?

362
00:29:08,200 --> 00:29:09,920
Escucha, ¿has visto a Camilla?

363
00:29:09,960 --> 00:29:13,640
La señorita Camilla la acompañó.
Señorita Elliana en las clases de baile.

364
00:29:13,675 --> 00:29:15,605
Y paso a recogerlos a las 5 en punto.

365
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Yo también puedo ir, ¿qué dices?

366
00:29:18,080 --> 00:29:19,445
¿Eres un conductor nuevo?

367
00:29:19,480 --> 00:29:21,925
Sólo quería hacerle un favor.

368
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
Gracias Gianni, pero no lo tengo.
necesito tus favores

369
00:29:24,555 --> 00:29:26,520
No entiendo por qué estás tan molesto.

370
00:29:26,720 --> 00:29:28,620
¿Sí? ¿No lo entiendes?

371
00:29:28,655 --> 00:29:30,520
Lo siento, ¿por qué no dices lo que tienes que decir?

372
00:29:31,320 --> 00:29:32,680
Sigues tirando por ellos,

373
00:29:32,720 --> 00:29:35,480
¿Pero no confías en mí para ayudarte también?

374
00:29:45,040 --> 00:29:48,600
Acompañé a Eliana porque
Sabía que Lilli también vendría.

375
00:29:49,000 --> 00:29:52,240
Eso me lo habían dicho esta noche en el club.
habrá una fiesta muy privada

376
00:29:52,275 --> 00:29:54,240
Y muy, muy especial.

377
00:29:54,720 --> 00:29:58,240
Le aconsejé que se entregara.
bien al lado de la matrona.

378
00:29:58,560 --> 00:30:01,920
esta noche tendrá
lugar y mi asalto decisivo.

379
00:30:02,640 --> 00:30:05,000
Si Lilli logra ganar tiempo,

380
00:30:05,035 --> 00:30:07,640
y logro engañar a Antonio,

381
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
tal vez lo logremos.

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
Ahora levanta la mano.

383
00:30:18,280 --> 00:30:19,320
A�a...

384
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
¡Gracioso!

385
00:30:24,480 --> 00:30:25,680
Ahora la pierna.

386
00:30:25,715 --> 00:30:27,160
1...

387
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
2...

388
00:30:28,415 --> 00:30:29,560
3.

389
00:31:17,320 --> 00:31:19,925
Escucha cómo suena, n
pronto vendrá la tormenta.

390
00:31:19,960 --> 00:31:22,165
- Será bueno para las plantas.
- Mejor agua que sequía.

391
00:31:22,200 --> 00:31:23,746
Y recuerdas la nieve
del año pasado?

392
00:31:23,747 --> 00:31:26,280
¡y cómo! Se eligió polvo de cosecha.

393
00:31:27,200 --> 00:31:28,405
Vale, buenas noches.

394
00:31:28,440 --> 00:31:30,560
- Nos vemos el sábado
- Buenas noches.

395
00:31:30,920 --> 00:31:33,120
- Buenas noches.
- Entonces nos vemos el sábado.

396
00:31:33,720 --> 00:31:34,805
nos vemos

397
00:31:34,840 --> 00:31:36,840
- Buenas noches.
- Buenas noches.

398
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Camila.

399
00:32:13,440 --> 00:32:15,200
Camila, mi amor.

400
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
mi amor...

401
00:32:30,560 --> 00:32:31,600
Suficiente.

402
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
¿Por qué?

403
00:32:33,840 --> 00:32:35,680
No tiene sentido apresurarse.

404
00:32:36,160 --> 00:32:38,560
esta noche quiero
La recuerdo para siempre.

405
00:32:41,800 --> 00:32:42,920
yo también.

406
00:32:45,040 --> 00:32:46,720
No puedes entender a Camila.

407
00:32:46,880 --> 00:32:49,680
dame lo que tengo
Esperó toda una vida.

408
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
ven

409
00:35:17,160 --> 00:35:19,280
Esta es la noche decisiva.

410
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
Lo mismo para ti Lilli.

411
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
¡Ah, eres tú!

412
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
buen dia

413
00:40:13,840 --> 00:40:14,920
ellos y

414
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
¿Cómo estuvo anoche?

415
00:40:18,240 --> 00:40:19,565
dormí bien

416
00:40:19,600 --> 00:40:21,120
Tuve mi sueño reparador

417
00:40:21,155 --> 00:40:22,685
Y me levanté tarde.

418
00:40:22,720 --> 00:40:25,800
Pero tal vez querías
Para saber algo más, ¿no, Eliana?

419
00:40:27,200 --> 00:40:29,100
¡Le hiciste el amor a Gianni!

420
00:40:29,135 --> 00:40:31,000
Te escuché desde mi habitación.

421
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
Realmente no es asunto tuyo.
realmente no lo sabes.

422
00:40:36,720 --> 00:40:39,240
De todos modos, lo juro por mi madre,

423
00:40:39,275 --> 00:40:40,440
que estás equivocado.

424
00:40:40,560 --> 00:40:42,960
No estuve con Gianni, ¿estás satisfecho ahora?

425
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Pido disculpas, yo...

426
00:40:47,040 --> 00:40:49,160
Los esperé toda la noche.

427
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
Si supieras cuánto lo amo.

428
00:40:58,720 --> 00:40:59,840
¿Entonces?

429
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
No, lo siento.

430
00:41:03,160 --> 00:41:04,600
Nunca aceptaré tal cosa.

431
00:41:07,000 --> 00:41:08,320
Eso sería una locura.

432
00:41:08,880 --> 00:41:10,520
¿Y tal vez sepa por qué?

433
00:41:10,640 --> 00:41:11,845
¡Sí, claro!

434
00:41:11,880 --> 00:41:15,160
Pensando que sería una locura
crear una verdadera fortuna de la nada

435
00:41:15,195 --> 00:41:16,766
Y vivir en un castillo
para luego renunciar

436
00:41:16,767 --> 00:41:18,451
Y casarse con un extranjero.

437
00:41:18,475 --> 00:41:21,320
- ¿Y si fuera así?
- ¿Pero no es una pena?

438
00:41:21,680 --> 00:41:23,176
Y, por favor, ¿por qué
¿Debería darme vergüenza?

439
00:41:23,200 --> 00:41:26,360
Porque te pareces a tu madre
el mío cuando dijo que podías montar.

440
00:41:26,640 --> 00:41:27,880
Ya terminé, Camila.

441
00:41:28,240 --> 00:41:30,440
Esta vez me parece
que realmente exageras.

442
00:41:30,475 --> 00:41:32,640
Tu madre era sólo una amante para mí.

443
00:41:32,675 --> 00:41:34,000
amante en todas partes

444
00:41:34,040 --> 00:41:35,045
¿Cómo estás ahora?

445
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Entonces, también puedo saber
¿Adónde quieres ir?

446
00:41:39,760 --> 00:41:40,925
Dejémoslo en paz.

447
00:41:40,960 --> 00:41:42,240
Disculpe mi retraso.

448
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
Se pinchó una llanta.

449
00:41:46,640 --> 00:41:47,880
Buen apetito.

450
00:41:48,160 --> 00:41:50,480
Pido disculpas, que estés bien.

451
00:41:50,640 --> 00:41:53,045
Ese dispositivo realmente no
úsanos para nada.

452
00:41:53,080 --> 00:41:54,961
Sabes, estaba en la ciudad
Y vi modelos...

453
00:41:54,962 --> 00:41:56,200
donde has estado

454
00:41:56,720 --> 00:41:58,120
¡Pero le dije, padre!

455
00:41:58,360 --> 00:42:00,200
Fui a la ciudad a pasear por las tiendas.

456
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
¿Puedo saber también por qué estás haciendo esto?
Pareces...

457
00:42:03,720 --> 00:42:04,925
¡como un oso!

458
00:42:04,960 --> 00:42:07,600
Si no te hubiera conocido
haber dicho que no confías en mí.

459
00:42:08,160 --> 00:42:10,360
¿Qué diablos les ha pasado a ambos?

460
00:42:20,240 --> 00:42:22,360
¿Estás enojado conmigo?
¿Qué hice mal?

461
00:42:22,720 --> 00:42:25,240
Llegué tarde, pero no.
¡Es el fin del mundo!

462
00:42:26,080 --> 00:42:28,120
Eliana, necesitamos hablar en privado.

463
00:42:47,520 --> 00:42:50,200
Gianni merece algo más de la vida�� 

464
00:42:50,235 --> 00:42:52,480
que un pollo borracho y sin plumas.

465
00:42:53,040 --> 00:42:54,940
Pero, alejándolos por
siempre por Eliana,

466
00:42:54,975 --> 00:42:56,840
Resolveré un gran problema.

467
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Me gusta demasiado.

468
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
Tanto es así que se volvería peligroso.

469
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
Y no aceptaré
como un capricho momentáneo mío

470
00:43:03,161 --> 00:43:05,280
para arruinar todos mis planes futuros.

471
00:43:07,760 --> 00:43:09,160
Que se joda.

472
00:43:09,760 --> 00:43:11,280
Ya me tiemblan las piernas...

473
00:43:12,280 --> 00:43:15,400
Estoy emocionado sólo en
la idea de que puedo tocarlos...

474
00:43:43,280 --> 00:43:44,405
No puede ser Gianni.

475
00:43:44,440 --> 00:43:46,171
No entrenaría para ser
absolutamente nada entre nosotros dos.

476
00:43:46,195 --> 00:43:47,977
No entiendes eso, ¿verdad?

477
00:43:48,012 --> 00:43:49,760
Oye, ¿qué estás diciendo ahí?

478
00:43:51,680 --> 00:43:52,771
Debes casarte con Eliana,

479
00:43:52,795 --> 00:43:54,720
Convenceré a Antonio.

480
00:43:55,320 --> 00:43:56,645
¿Estás ardiendo con bromas?

481
00:43:56,680 --> 00:44:00,320
- ¡No bromeo, es tu oportunidad!
- ¡Camilla, deja de tonterías!

482
00:44:00,355 --> 00:44:02,720
yo tampoco necesito
Eliana, ni siquiera su padre.

483
00:44:02,755 --> 00:44:03,920
te necesito

484
00:44:04,840 --> 00:44:06,200
¡No, Gianni!

485
00:44:08,040 --> 00:44:09,280
¡Dios, qué hermosa eres!

486
00:44:11,480 --> 00:44:12,480
¡Por favor!

487
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
¡No, Gianni!

488
00:44:32,280 --> 00:44:33,485
¡No, por favor!

489
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
Anoche no dijiste que no.

490
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
¡Déjame!

491
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
¡Déjame!

492
00:44:42,480 --> 00:44:43,840
¡No quiero!

493
00:44:44,560 --> 00:44:45,920
- ¡Sí!
- ¡No!

494
00:44:46,600 --> 00:44:47,980
¡No quiero!

495
00:44:48,015 --> 00:44:49,360
¡Lo quieres!

496
00:44:55,440 --> 00:44:56,560
¡Hecho!

497
00:44:59,960 --> 00:45:01,440
Si me quieres tienes que irte

498
00:45:01,475 --> 00:45:02,480
¿Entendiste?

499
00:45:02,560 --> 00:45:03,680
¡Tienes que casarte!

500
00:45:16,360 --> 00:45:17,125
Bien.

501
00:45:17,160 --> 00:45:18,840
Estaba satisfecho.

502
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
Pequeña y emotiva ceremonia,

503
00:45:20,875 --> 00:45:21,896
Padre con lágrimas en los ojos,

504
00:45:21,920 --> 00:45:23,920
Novias en su luna de miel.

505
00:45:24,200 --> 00:45:25,280
Todo como en el libro.

506
00:45:28,800 --> 00:45:32,040
Incluyendo el hecho de que si pudiera
gritar hazlo como un loco.

507
00:45:33,080 --> 00:45:35,240
Y si no hubiera sido
solía controlarme

508
00:45:35,600 --> 00:45:36,680
Haberlo hecho ya..

509
00:45:39,680 --> 00:45:41,080
Después de todo, ¿de qué se trataba?

510
00:45:41,720 --> 00:45:42,920
Un simple semental.

511
00:45:43,960 --> 00:45:46,440
Puedo tener sementales si los quiero.

512
00:45:47,840 --> 00:45:49,200
Uno a uno se va retirando.

513
00:45:50,080 --> 00:45:51,720
Siempre es el mejor tratamiento.

514
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
¿Me llamaste?

515
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
Exacto.

516
00:46:08,000 --> 00:46:09,200
Te llamé.

517
00:46:10,080 --> 00:46:11,682
Tú guiaste al señor Antonio.
en la ciudad, ¿no?

518
00:46:11,683 --> 00:46:13,120
Sí, señor.

519
00:46:13,520 --> 00:46:15,120
Y volverá tarde, ¿no?

520
00:46:15,155 --> 00:46:17,120
Sí, creo que sí.

521
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
Muy bien.

522
00:46:20,760 --> 00:46:22,320
¿Quieres salir a caminar?

523
00:46:22,640 --> 00:46:25,000
Sinceramente, deseo
algo más que eso.

524
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
Algo más divertido.

525
00:46:28,160 --> 00:46:29,680
Si entendí bien...

526
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
muy bien

527
00:46:38,000 --> 00:46:39,520
entendiste muy bien.

528
00:48:59,360 --> 00:49:01,200
Un verdadero semental digno de su reputación.

529
00:49:07,680 --> 00:49:09,800
No, tal vez Gianni tenga razón sobre él.

530
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
Caminamos, fuimos a todas partes...

531
00:49:14,160 --> 00:49:15,560
Estamos tan cansados.

532
00:49:16,320 --> 00:49:17,600
Yo me fui.

533
00:49:19,840 --> 00:49:21,285
Eliana es muy vaga��,

534
00:49:21,320 --> 00:49:23,640
para hacerlo moverse
Se necesita toda la artillería.

535
00:49:24,440 --> 00:49:27,800
Fuiste un tonto al evitarlo,
tu cercanía y amigo.

536
00:49:27,835 --> 00:49:29,120
¿En realidad?

537
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
tienes confianza en mi
hijo, soy tu socio.

538
00:49:32,880 --> 00:49:35,680
Lo sé pero lo confieso
porque todavía no me he acostumbrado.

539
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
Pido disculpas.

540
00:49:38,440 --> 00:49:40,520
mañana tal vez quieras venir
en el gimnasio con nosotros?

541
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
Quizás ya vaya.

542
00:49:46,320 --> 00:49:47,520
Es un buen chico.

543
00:49:52,560 --> 00:49:54,560
De eso también nos convenceremos, Camilla.

544
00:50:54,400 --> 00:50:55,840
Este piano está desafinado.

545
00:50:56,560 --> 00:50:57,600
Deberías...

546
00:50:58,560 --> 00:51:00,320
para llamar al ajustador.

547
00:51:00,640 --> 00:51:03,040
- Estás temblando.
- Antonio, me voy mañana.

548
00:51:03,200 --> 00:51:04,480
¡No, Camila, por favor!

549
00:51:07,720 --> 00:51:09,440
Ni siquiera digas algo así en broma.

550
00:51:11,760 --> 00:51:12,960
mi amor...

551
00:51:13,160 --> 00:51:14,800
aquí estás de nuevo en casa.

552
00:51:17,600 --> 00:51:19,280
No lo seré hasta que sea sólo un invitado.

553
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
¿No entiendes que no tengo otra opción?

554
00:51:21,520 --> 00:51:23,720
No sabes lo que diría la gente
si nos casamos?

555
00:51:24,440 --> 00:51:26,640
El viejo idiota se calzó las botas.

556
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
¿Quizás eso es lo que piensas tú, no el mundo?

557
00:51:32,880 --> 00:51:34,000
te adoro...

558
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
te adoro...

559
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
Entonces decide de una vez por todas.

560
00:51:40,240 --> 00:51:42,640
Si se rompe inesperadamente
dejarle todo a Eliana.

561
00:51:43,360 --> 00:51:45,440
¡Dios, no podría soportar eso!

562
00:51:46,080 --> 00:51:48,240
Ni siquiera por Lilli
él quiere salvarla en problemas.

563
00:51:53,920 --> 00:51:55,520
¿Por qué quieres aquí?

564
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
El hábito.

565
00:51:57,480 --> 00:51:58,520
Pero...

566
00:51:59,720 --> 00:52:00,920
No lo sé...

567
00:52:01,240 --> 00:52:02,960
Sí, como siempre.

568
00:52:03,240 --> 00:52:06,200
¿Lo habitual a tu edad?
Debería darle vergüenza, ¿sabes?

569
00:52:06,560 --> 00:52:08,000
- intenta...
- No, no, no...

570
00:52:08,320 --> 00:52:11,240
- ¿Qué diría Llilli?
- Lilli es una puta, no es tu esposa.

571
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
No...

572
00:52:14,760 --> 00:52:16,120
¡Escucha, cariño, ven aquí un poco!

573
00:52:16,155 --> 00:52:17,920
Mírala.

574
00:52:37,920 --> 00:52:38,640
¡No está nada mal!

575
00:52:38,760 --> 00:52:40,220
¿Qué opinas?

576
00:52:40,255 --> 00:52:41,680
Sí, es bueno.

577
00:52:53,200 --> 00:52:55,100
Me calenté.

578
00:52:55,135 --> 00:52:57,000
No está nada mal.

579
00:53:15,080 --> 00:53:15,840
¡Bravo!

580
00:53:16,040 --> 00:53:19,080
ese chico vino a mi
gracias por el consejo.

581
00:53:19,115 --> 00:53:21,080
Realmente mereces una recompensa.

582
00:53:24,760 --> 00:53:26,800
Sabes, cariño, creo...

583
00:53:27,480 --> 00:53:30,520
creo que ha llegado el momento
Creé esa empresa.

584
00:53:31,600 --> 00:53:34,200
Ganarás bien y no tú.
tú me cuidarás.

585
00:53:34,400 --> 00:53:35,915
¿Le dijiste eso y a Lilli?

586
00:53:35,916 --> 00:53:38,320
Estoy seguro de que entraremos
En problemas por culpa de ella.

587
00:53:38,400 --> 00:53:39,965
Ya está en la mierda.

588
00:53:40,000 --> 00:53:41,088
si esta señora
no se comportará correctamente

589
00:53:41,089 --> 00:53:42,331
Le enseñaré buenos modales.

590
00:53:42,355 --> 00:53:45,320
Esté muy seguro de esto.

591
00:53:45,355 --> 00:53:47,285
Gran burla.

592
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
¿No le tiene miedo?

593
00:53:50,880 --> 00:53:52,560
Dime, ¿te amenazó?

594
00:53:53,520 --> 00:53:55,720
No, pero descubrí que sí.
la nariz donde la olla no hierve.

595
00:53:55,880 --> 00:53:57,840
No sé cómo, pero quiere llevarnos a la quiebra.

596
00:57:43,560 --> 00:57:44,605
Hola bebé.

597
00:57:44,640 --> 00:57:45,605
Quien vive se encuentra.

598
00:57:45,640 --> 00:57:48,720
- Digamos la correcta, la verdad es que no.
- Perfecto, querida.

599
00:57:48,760 --> 00:57:51,400
Se rumorea que estás haciendo tonterías.

600
00:57:51,520 --> 00:57:53,360
De verdad, ¿quién dice eso?

601
00:57:53,520 --> 00:57:55,440
Sí, es verdad, estoy absolutamente seguro.

602
00:57:55,760 --> 00:57:57,845
Ya no tendré que complacer a nadie,

603
00:57:57,880 --> 00:58:00,720
especialmente con clientes boorog
que viven en una casa,

604
00:58:00,755 --> 00:58:02,560
Como tú, por ejemplo.

605
00:58:02,640 --> 00:58:03,920
Esperar.

606
00:58:05,040 --> 00:58:06,160
Cuídate, cariño.

607
00:58:06,840 --> 00:58:08,640
No será tan fácil como crees

608
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
También está Lili.

609
00:58:11,400 --> 00:58:13,200
Ya me lo dijiste antes, pero no tengo miedo.

610
00:58:26,440 --> 00:58:27,340
¡Bravo!

611
00:58:27,375 --> 00:58:28,240
¡Gianni!

612
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
¡Ya voy!

613
00:59:12,000 --> 00:59:13,080
Me he quedado suficiente tiempo

614
00:59:13,115 --> 00:59:14,557
Voy a darme una ducha.

615
00:59:14,592 --> 00:59:16,000
Espera, yo también voy.

616
00:59:16,035 --> 00:59:17,035
Vamos.

617
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Vamos.

618
00:59:22,120 --> 00:59:23,316
No, no te creo.

619
00:59:23,317 --> 00:59:25,360
y sin embargo es como digo,
Camila, créeme.

620
00:59:25,395 --> 00:59:26,875
Estaba haciendo el amor cada vez menos.

621
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Estaba haciendo el amor cada vez menos...

622
00:59:36,880 --> 00:59:39,840
Eso es exactamente lo que quería escuchar.
De ti, pequeño tonto.

623
00:59:41,840 --> 00:59:44,000
Te apuñaló con una caricia,

624
00:59:44,400 --> 00:59:46,400
Y ni siquiera te diste cuenta.

625
00:59:47,280 --> 00:59:49,760
Siempre tuviste cerebro de gallina.

626
01:00:01,760 --> 01:00:04,100
Hace 15 años todos ustedes se burlaron de mí.

627
01:00:04,135 --> 01:00:06,440
Te pagaré con la misma moneda.

628
01:00:07,120 --> 01:00:10,200
Te arrepentirás amargamente de tenerme
Envió la última carta.

629
01:00:11,120 --> 01:00:12,731
Y al final tendré todo lo que es mío,

630
01:00:12,755 --> 01:00:14,400
y cual es el tuyo también,

631
01:00:14,440 --> 01:00:16,160
Y con Gianni incluido.

632
01:00:17,720 --> 01:00:19,880
Si pienso en el suicidio de mi madre,

633
01:00:20,560 --> 01:00:23,160
y tus dulces letras
eso me hizo vomitar.

634
01:00:24,440 --> 01:00:27,040
Si pienso en conocer 15 años de dolor,

635
01:00:28,000 --> 01:00:29,920
todo el mal que te haré,

636
01:00:30,480 --> 01:00:32,000
todavía no será suficiente.

637
01:00:47,600 --> 01:00:48,880
Tienes razón.

638
01:00:50,400 --> 01:00:52,360
Él está totalmente en desacuerdo.

639
01:00:55,080 --> 01:00:56,640
Carla, cuídate.

640
01:00:58,400 --> 01:01:00,200
Debe llamar al otorgante.

641
01:01:01,120 --> 01:01:02,800
El piano funciona perfectamente.

642
01:01:02,880 --> 01:01:03,920
Escúchame.

643
01:01:04,640 --> 01:01:06,120
Y eso, él lo sabe muy bien.

644
01:01:06,480 --> 01:01:07,520
No te soporto más.

645
01:01:08,040 --> 01:01:09,085
Cuídate, Carla.

646
01:01:09,120 --> 01:01:11,600
Recuérdale que le debes una
el hecho de que no te despedí.

647
01:01:12,640 --> 01:01:14,040
Ahora voy a caer de rodillas.

648
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
Escucha, Carla.

649
01:01:16,960 --> 01:01:18,125
Mi paciencia tiene un límite.

650
01:01:18,160 --> 01:01:20,560
Sal de mi cara
Antes de lavarlos un poco...

651
01:01:21,360 --> 01:01:23,040
Ahora vete, desaparece de mi cara.

652
01:01:56,360 --> 01:01:57,920
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame!

653
01:02:00,360 --> 01:02:01,800
¿Estás loco?

654
01:02:01,835 --> 01:02:03,240
¡Déjame!
¡No quiero!

655
01:02:04,440 --> 01:02:06,000
¡Dije que no quiero!

656
01:02:08,440 --> 01:02:09,560
¡No, por favor!

657
01:02:14,080 --> 01:02:15,080
No...

658
01:02:15,800 --> 01:02:16,520
¡No!

659
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
¡Déjame!

660
01:02:19,760 --> 01:02:20,800
¡No, no!

661
01:02:21,120 --> 01:02:22,200
- ¡No quiero!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

662
01:02:22,235 --> 01:02:24,200
- ¡No!
- ¡Bastardo!

663
01:02:25,440 --> 01:02:27,760
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco? ¡Eres un bastardo!

664
01:02:27,840 --> 01:02:29,040
¡Te mato!

665
01:02:29,560 --> 01:02:31,760
- ¡Te mato!
- ¡No, Antonio, cálmate!

666
01:02:31,795 --> 01:02:32,880
¡Termínalo!

667
01:02:32,915 --> 01:02:33,915
¡Listo!

668
01:02:34,120 --> 01:02:35,240
¡Déjalos en paz!

669
01:02:35,360 --> 01:02:36,640
¡Listo!

670
01:02:38,360 --> 01:02:39,680
¡Quiero cortarlo en pedazos!

671
01:02:39,880 --> 01:02:40,720
Cálmate, Antonio.

672
01:02:40,800 --> 01:02:43,000
Sigue siendo el marido de tu hija, no lo olvides.

673
01:02:45,280 --> 01:02:46,680
En realidad es tu culpa.

674
01:02:47,600 --> 01:02:48,800
mi culpa?

675
01:02:48,840 --> 01:02:49,685
¿Qué estás diciendo?

676
01:02:49,720 --> 01:02:51,560
Todo el mundo sabe que me acuesto contigo.

677
01:02:53,280 --> 01:02:55,240
Me trató como a una puta

678
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
tal como lo haces tú.

679
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
Si ella hubiera sido la esposa
él no se atrevería.

680
01:03:11,800 --> 01:03:15,405
Y después de todo esto después de lo que pasó
casada con Antonio Cacciulli,

681
01:03:15,440 --> 01:03:17,196
Camilla Togandi, condesa de Portodommo

682
01:03:17,197 --> 01:03:19,600
tomará posesión
propiedades y castillos

683
01:03:19,635 --> 01:03:21,600
así mencionado.

684
01:03:21,920 --> 01:03:24,880
Reservando el derecho a
beneficiarse de la nuda propiedad

685
01:03:24,915 --> 01:03:27,840
A favor de Antonio Cacciulli
y de su hija Eliana.

686
01:03:28,400 --> 01:03:30,656
Y en términos de gestión
a mis otras posesiones.

687
01:03:30,680 --> 01:03:32,640
¿Cómo procederemos?

688
01:03:33,120 --> 01:03:34,205
Todo está aclarado.

689
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Las cláusulas son muy claras.

690
01:03:46,400 --> 01:03:47,400
Yo gané.

691
01:03:50,720 --> 01:03:52,640
E incluso tú ganaste, Lilli.

692
01:03:53,480 --> 01:03:55,920
Dijiste que esta también era tu venganza.

693
01:03:58,160 --> 01:04:00,680
Esta noche lo hice y en tu honor,

694
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
mi querido amigo

695
01:04:14,200 --> 01:04:16,040
Yo fui tu venganza.

696
01:07:03,800 --> 01:07:06,540
Fue realmente un sueño premonitorio.

697
01:07:06,575 --> 01:07:09,280
- ¿Qué quieres decir?
- Es muy sencillo.

698
01:07:09,600 --> 01:07:11,880
Todas estas propiedades
pertenece a mi marido.

699
01:07:12,000 --> 01:07:14,400
Y básicamente los dividimos en dos.

700
01:07:16,240 --> 01:07:18,080
Esta es una pequeña ventaja.

701
01:07:18,120 --> 01:07:20,560
Y tendrás que agradecerles.
Sr. Antonio Casciulli,

702
01:07:20,595 --> 01:07:23,045
porque te aseguro que
si fuera por mi

703
01:07:23,080 --> 01:07:25,645
ya no te habrías beneficiado
de nada por el llanto.

704
01:07:25,680 --> 01:07:30,000
- Qué queja. el sabia todo
- intenta demostrarlo, ¡vamos!

705
01:07:30,120 --> 01:07:32,720
Tenga la seguridad de que todo estuvo bien.

706
01:07:32,760 --> 01:07:34,640
No ayudará en nada si nos provocas.

707
01:07:35,360 --> 01:07:38,080
yo digo que es mejor
firmar y aceptar la propuesta.

708
01:07:38,115 --> 01:07:39,720
Lo que hice por ti.

709
01:07:40,080 --> 01:07:43,680
Propuesta halal para trabajar
¡aquí bajo el mando de Lilli! ¡Ridículo!

710
01:07:43,715 --> 01:07:45,920
No estoy de acuerdo, lo siento.
y tú también, ¿verdad?

711
01:07:53,520 --> 01:07:55,080
antonio dime la verdad

712
01:07:55,115 --> 01:07:56,115
Eres...

713
01:07:56,280 --> 01:07:59,600
aun estas preocupada
como diría la gente...

714
01:07:59,635 --> 01:08:00,520
al final...

715
01:08:00,560 --> 01:08:02,400
- ¿Qué soy un viejo apacible?
- Sí.

716
01:08:02,435 --> 01:08:04,240
- No, querida.
- Muy bien.

717
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
ya conoces antonio, yo
No me importa lo que digan los demás

718
01:08:06,915 --> 01:08:08,680
pero si eso crees...

719
01:08:08,800 --> 01:08:10,480
sufrir enormemente.

720
01:08:10,880 --> 01:08:12,845
Tu amor no es suficiente para mí.

721
01:08:12,880 --> 01:08:15,200
- Necesito tu confianza.
- Bin�n�eles c� o ai.

722
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
Él nunca sería capaz de
�ndoi de credin�a ta.

723
01:08:17,600 --> 01:08:19,880
es como si dudara de mi
por mi cuenta, ¿no lo entiendes?

724
01:08:19,920 --> 01:08:21,565
Eres todo lo que tengo en el mundo.

725
01:08:21,600 --> 01:08:23,531
Ya nada importa
Para mí Camila.

726
01:08:23,555 --> 01:08:25,400
¿Solo estás tú, me crees?

727
01:08:26,240 --> 01:08:27,600
¿Tú y yo para siempre?

728
01:08:27,840 --> 01:08:29,080
te amo

729
01:08:35,640 --> 01:08:37,320
Maestro del juego...

730
01:09:27,880 --> 01:09:29,440
El maestro del juego.

731
01:11:25,120 --> 01:11:26,320
Gianni...

732
01:11:54,640 --> 01:11:55,640
¡Desde!

733
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Desde...

734
01:12:19,960 --> 01:12:21,080
¡mi amor!

735
01:12:31,440 --> 01:12:32,440
Ah...

736
01:12:34,560 --> 01:12:36,000
¡Desde!

737
01:12:59,120 --> 01:13:00,240
Lubrique...

738
01:13:02,240 --> 01:13:03,760
mi amor...

739
01:13:23,200 --> 01:13:24,880
El maestro del juego.